UM APELIDO. UM NOME.

Por UM-DO-CHAO.

ARAÚJO, FAJARDO, MOSQUEIRA.

Os apelidos.

   

Manuel E. Araújo

         Tempo e muito levamos merodeando estes três apelativos galaico-portugueses que implicam sérias dificuldades. É assi que apenas esboçaremos algumhas possíveis linhas explicativas dos tales, sendo essas dificuldades o único comum a todos três.

            ARAÚJO e FAJARDO haveria que, fieis à História, escrevê-los deste jeito, com j, sem por isso deixarmos de pronunciá-los como se se escrevessem com x: ao primeiro califica-o M. Ferrín de pré-latino e ambos conquistarom ampla difussom no mundo. ARAÚJO E MOSQUEIRA som topónimos, aquel existente de umha e outra banda do Minho, este exclusivo nosso e, como tal (como nos surpreender!), esperávelmente e universalmente castelhanizado em Mosquera (terá algo que ver com mosca?).

            Pola sua parte, ARAÚJO, que teria como solar Lóvios, tem-se disfarçado em Araúcho (a exemplo de Teixeira em Techera!) e em português acentua-se graficamente… detalhe do que se prescinde em espanhol. Quanto a FAJARDO, que os tratadistas situam com solar em Ortigueira, tem na Galiza um topónimo semelhante: Faxarda. E em Portugal alcançou seródia categoria de alcunha pejorativa (rateiro, ladro), sei que a partir do apelido Fajardo dum malaventureiro portuense do século XIX, que mesmo originou o vocábulo luso fajardice (logro para furtar)… mas se mantendo a significaçom de tal palavra sem explicitar.

            Ao respecto, Eligio Rivas aventura varias hipótesis, desde a lusista (fajâ: terra baixa e chá; fajarda: pequena propriedade rústica), até a galeguista (faixardo, de faixa/faixar: fita de terra), passando pola castelhanista (fajardo: porçom de massa ou amoado)… Com razón fugíamos nós destes pântanos! Pois bem mais doado é relacionarmos indivíduos com tales nomes, e aí vam.

As personagens.

1 Manuel ARAUJO (1865-1913), salvadorenho, presidente da República, progressista e assassinado durante tal desempenho.

2 Orlando ARAUJO (1928-1987), venezolano, escritor, economista, docente e jornalista comprometido coa democracia.

3 Francisco FAJARDO (c. 1524-1564), crioulo venezolano, conquistador de parte do país, aforcado e esquartejado pola Justiça de turno.

Joaquín Mosquera-Figueroa

4 Diego Saavedra FAJARDO (1584-1648), murciano, escritor e diplomata de envergadura, com estes dous apelidos nossos.

5 Joaquín MOSQUERA-FIGUEROA (1787-1878), colombiano, duas vezes presidente da República, jurista e militar, com tamém eses dous apelidos galegos que herdara do pai, ambos e varios membros mais, com destaque histórico, pertencentes a umha família da Nova Granada, aonde chegaram, uns desde Ourense-cidade, outros desde Estremadura.