UM APELIDO. UM NOME.

            Por UM-DO-CHAO

OS PATRONÍMICOS

Os apelidos.

  

Adolfo PÉREZ Esquivel

          Os patronímicos, apelidos, como medievais que eles som, os mais antigos e, por isso mesmo, os mais numerosos –o que os levou, paradoxicamente, a ser tidos por vulgares!-, tenhem para nós umha dificuldade à hora de qualificá-los como nossos: tal é a semelhança cos homónimos castelhanos e tam freqüente quanto doada a sua pura e dura traduçom ou melhor, transcripçom ao espanhol. Por isso também nom é fácil saber quantos López ou Martínez do mundo som galegos… ou castelhanos.

            Mas antes vaia umha curta referência às várias origens de tales nomes de família, alguns dos quales, de raça específicamente galaico-portuguesa (Bieítez, Estévez, Giráldez, Míguez, Pais/Paz, Vásquez/Vaz…), já forom aqui tratados. E damos umha ligeira lista da procedência dos nomes que tales apelidos derom hai cinco e mais séculos.

Catulle MENDÈS

Nomes hebréus (Joám, Miguel) derom apelidos como: Ibáñez/Yáñez/Eanes ou Miguéis/Míguez… Nomes grecolatinos originarom: Biéitez, Díaz/Diéguez/Diéz, Domínguez/Mínguez, Estévez, Flórez, López, Márquez, Martínez, Pais/Paz, Pérez, Sánchez/Sáenz… Berço germánico tenhem: Álvarez, Fernández, Giráldez, González, Gómez, Méndez, Reimúndez, Rodríguez/Ruiz, Rosende, Vermúdez… Outros podendo ser bascos: Ordóñez, Suárez, Vásquez/Vaz… E apelidos direitos de nomes de pia, entre outros, temos: Alfonso/Alonso,  Amado, Antón/António, Cristovo, Diego, Domingos, Garcia, Jurjo, Lourenzo, Macías, Vicente… E um grupelho com o prefixo Sam/Santo/a: (Sant)Iago, (S)Eoane/Juan, Jurjo, María, Pedro, (San)Tiso…

Os nomes.

Juana de Ibarbourou

Aproveitamos o trabalho dum amigo uruguaiano para darmos –com só duas salvedades, argentina e francesa- exemplos  desse país com garantía de serem galegos.

Felipe ÁLVAREZ Bengoechea, corunhês, prohome nos inícios do país.

Antonio DÍAZ FERNÁNDEZ, corunhês, militar de destacada actuaçom nos mesmos anos.

Juana FERNÁNDEZ de Ibarbourou, a nomeada poeta, filha de galego de Lourençá.

Claudio GARCÍA, destacado editor vigués em Montevidéu.

Leandro GÓMEZ, prócer morto em asédio numantino, filho de galego de Queiruga-Som.

Domingo GONZÁLEZ PERNAS (Licenciado Peralta), cronista, galego por pai e mai.

Juan Miguel MARTÍNEZ, potentado e filántropo, de pai viguês.

Catulle MENDÈS, escritor francês de família judeoportuguesa.

Juan Tomás NÚÑEZ, patriota dos primeiros tempos, filho de galego de Vinseiro.

Adolfo PÉREZ Esquivel, argentino, filho de pai de Poio, único contemporâneo da lista. Francisco RODRÍGUEZ, de Paranhos, terratenente, fundou o núcleo Capilla de Farruco.        E com esta vai a despedida… catorze messes depois de começarmos!